Saqartvelo!

"Saqartvelo"
à tous les amoureux de la Géorgie
à tous ceux que ce merveilleux pays manque
à tous ceux qui partiront cet été vers la "perle du Caucase"

Paroles : Sandro Sherozia
Voix : Sandro Sherozia
Panduri, dobro slide, banjo : Fabien Mornet
Choeurs : Les enfants de LAZI, Levan Mekhaturishvili, Kristine Dzidziguri
Percussions: Daniel Largent, John Shamir
Flûte : Alexandre Tchauchidze
Piano : Minh Pham
Réal et mixage : John Shamir

saqartvelo saqartvelo mteli dge vfiqrob shenze
mteli game me vumgereb shenze simgerebs shen mzes
saqartvelo, saqartvelo,shenze fiqrobs chemi goneba
chemi simgerebit minda sheni fereba
sxva mxare   gvicdis  me xalxs   misi tvali me sul miyurebs
magram vxedav sizmarzshi shens mtebs  shens gzebs im xarebs rom qvia
saqartvelo, saqartvelo, mteli dgre vfirob shenze
mteli game vumgereb shenze simgerebs shenze
saqartvelo, saqartvelo, saqartvelo, saqartvelo
chemi simgerebit minda sheni fereba
saqartvelo, saqartvelo, mteli dge vfiqrob shenze
mteli game vumgereb shenze simgerebs shenze
shenze simgerebs shen mzes
shenze simgerebs shen mzes

Semaine Culturelle franco-géorgienne à Montmartre du 18 au 26 mai

Expositions, concerts, soirées débats, spectacles et dégustation... Pour cette deuxième édition, le Centre culturel géorgien LAZI met à l'honneur l'amitié franco-géorgienne et vous propose de découvrir et de partager toutes les richesses artistiques, culturelles et culinaires de Géorgie.


Au programme :

- Du samedi 18 au vendredi 24 mai de 12h00 à 19h00 : Exposition, Salle d'exposition de l’Église Saint-Pierre de Montmartre,
- Samedi 18 mai à 18h : Soirée d'ouverture, vernissage de l'exposition avec de nombreux artistes géorgiens, dégustation
- Dimanche 19 mai à 19h : Présentation du nouveau livre de Paata Kourdadzé, "Antidote", avec en invité l'écrivain et peintre Guela Petiashvili, pour son dernier recueil de nouvelles, "Quarante jours du colonel". Ces deux ouvrages étant écrits et publiés en géorgien, la discussion autour de ces publications sera menée essentiellement dans cette langue (sans traducteurs) - avec en fil conducteur la littérature et l'art contemporain géorgiens. Le pot qui suivra sera en revanche tout à fait cosmopolite.
- Mardi 21 mai à 19h : Rencontre avec les adeptes de la chevalerie, création du groupe de chevalerie géorgienne à Paris et la remise des insignes aux nouveaux adhérents. Projection d’un film documentaire sur la Géorgie.
- Jeudi 23 mai à 19h : Concert de « Urmuli », groupe géorgien de chant polyphonique traditionnel, dans les escaliers du Sacré-cœur de Montmartre. Présence de Mr le Maire et de représentants de la Mairie de Tbilissi.
- Vendredi 24 mai : Clôture de l'exposition à 19h
- Dimanche 26 mai à 19h : Spectacle de danse et musique géorgiennes aux Arènes de Montmartre, avec les enfants de l'école de LAZI, l'Ensemble de danse et de chant polyphonique LAZI, et le groupe polyphonique MARANI

ENTREE LIBRE - OUVERT A TOUS
En partenariat avec la Mairie du 18^ème arrondissement de Paris, la Mairie de Tbilissi et TPT-(Tbilissi-Paris-Tbilissi)
Informations : lazicentre@yahoo.fr / 06 51 27 82 67

Ensemble LAZI - Spectacle "Un Paris du Monde" à l'Auditorium Saint Germain - 7 avril 2012

Chant "mravaljamieri" et danse "acharuli"

Chant et danse "rachuli"

CD Ensemble LAZI xalxuri et kalakuri - Enregistrement et mixage en février & mars 2012

L'Ensemble LAZI en studio les 27 et 28 février 2012

Levan Mekhaturishvili, Mathias Ramos, Sandro Sherozia, Aleksandre Chauchidze

 

Mixage mars 2012

Matthieu Boutel

Samedi 3 mars : Concert Ensemble LAZI & French man Georgian man - Au Chat Noir (Paris)

L'ensemble de polyphonies de Géorgie LAZI et le duo French man Georgian man proposent un concert de chants polyphoniques traditionnels, de chansons romances du répertoire géorgien contemporain, ainsi que des compositions issues du métissage franco-géorgien.

Concert Au Chat Noir
Samedi 3 mars à 21h

76 rue Jean-Pierre Timbaud
75011 PARIS

Métro Parmentier Ligne 3

Réservation :  afrenchman.ageorgianman@yahoo.fr ou 06 24 62 21 77

avec : Sandro Sherozia (voix), Fabien Mornet (voix, guitare, panduri), Aleksandre Chauchidze (voix, flûte, piano), Levan Mekhaturishvili (voix), Mathias Ramos (voix, panduri)

A French man, a Georgian man
http://afrenchmanageorgianman.blogspot.com/
afrenchman.ageorgianman@yahoo.fr

Souvenirs des derniers concerts :

"Monatrebikhar fiqrebs" avec Dato Archvadzé
"Sentimentaluri ughleba"

avec David Archvadze "Monatrebixar fiqrebs" - Live à Paris, février 2012

Centre Culturel Géorgien LAZI, Paris, France

Soirée de Romances Géorgiennes (9 février 2012) avec David Archvadze, Neka Sebiskveradze, Nika Memanishvili & Ensemble LAZI (Sandro Sherozia, Aleksandre Chauchidze, Fabien Mornet, Levan Mekhaturishvili, Matte Ramos)

"Monatrebixar fiqrebs" / "მონატრებიხარ ფიქრებს" ("Tu manques à mes pensées" / "I miss you in my thoughts")
David Archvadze (Vocals)
Aleksandre Chauchidze (Flute)
Fabien Mornet (Guitar)

Concert de chansons romances géorgiennes avec Neka Sebiskveradze, David Archvadze et l'Ensemble LAZI

Sentimentaluri ughleba - A French man, a Georgian man Live in Paris december 2011

Gilocav axal tzels !!! Bonne année 2012 ! Happy New Year !

« Sentimentaluri ughleba »

Lyrics by : Tea Vekne (traduction from Paul Eluard)
Music by : Sandro Sherozia, Fabien Mornet

Lead Vocals : Sandro Sherozia
Guitar : Fabien Mornet
Piano & flute : Aleksandre Chauchidze
Percussions : John Shamir
Live Mixing : Mathieu Boutel
Camera : Cécile Jandau

14 décembre 2011 : Concert French man Georgian man à Paris / kontserti parizshi @ Au Chat Noir

Concert Au Chat Noir
mercredi 14 décembre à 21h

76 rue Jean-Pierre Timbaud
75011 PARIS
Métro Parmentier ligne 3

Entrée 10€ / 5€ (réduit et réservations)
Réservations : afrenchmanageorgianman@yahoo.fr ou 06 24 62 21 77

Sandro Sherozia (voix)
Fabien Mornet (guitare, panduri)
Aleksandre Chauchidze (flûte, piano)
John Shamir (percussions) 

A French man, a Georgian man on BABAJANA.COM and GOGAGGG.COM

A French man, a Georgian man on BABAJANA.COM

A French man, a Georgian man on GOGAGGG.COM

Nouveau clip acoustique / Axali klipi "Yvelafers tzaighebs qari" / ყველაფერს წაიღებს ქარი

Lyrics by : Sandro Sherozia
Music by : Sandro Sherozia, Fabien Mornet, John Shamir, Miquéu Montanaro

Lead vocals : Sandro Sherozia
Guitar, back vocals : Fabien Mornet
Back vocals : Marieta Kvaratskhelia
Flute : Aleko Chauchidze
Percussions : Tornike Mamulashvili
Camera : Lika Vekua
Assistant : Sali Labaze
Producer : Luni Lunon (c) 2011
Manager : Dachi Chaganava

Souvenir des 9èmes journées franco-géorgiennes à Leuville-sur-Orge

9èmes journées franco-géorgiennes de Leuville-sur-Orge - 12 et 13 novembre 2011

Le Centre Culturel Géorgien LAZI vous invite aux  9èmes Journées Franco-Géorgiennes

Les 12 et 13 novembre à Leuville-sur-Orge

Le samedi 12 novembre, plusieurs membres du gouvernement géorgien seront présents pour la plantation de ceps de vigne français et géorgiens, symbole de l'amitié franco-géorgienne.

Une exposition du peintre géorgien Gia sera inaugurée. Une exposition de costumes, une exposition-vente d'objets de l'artisanat géorgien seront proposées.

Le 12 novembre à 17h, Le Centre Culturel Géorgien LAZI proposera une prestation de chants et danses, issus de la tradition géorgienne mais aussi du métissage franco-géorgien actuel.

Un buffet géorgien clôturera la première journée.

Centre culturel géorgien LAZI
siège social; MDA, 15 passage Ramey, 75018 Paris
T: 06.73.79.03.22 / 01.78.56.65.06
e-mail: lazicentre@yahoo.fr
Page facebook:
http://www.facebook.com/profile.php?id=100000447131103&ref=ts#!/profile.php?id=100000447131103&v=info

"A French man, a Georgian man" à la 36ème Conférence Générale de l'UNESCO

Souvenirs de la Fête des Vendanges à Montmartre - 8 octobre 2011, Paris

Souvenirs de la Soirée franco-géorgienne à l'Espace UVA - 29 septembre 2011, Paris

Souvenirs de La Rue à l'En(Vert) - 18 septembre 2011, Paris

Qartvelebs ertmaneti gviyvars / ქართველებს ერთმანეთი გვიყვარს New video-clip ! / Axali klipi !

Lyrics by : Sandro Sherozia

Music by : Sandro Sherozia, Fabien Mornet, John Shamir, Minh Pham

Lead Vocals : Sandro Sherozia

2^nd voice : Tekla Butskhrikidze

Guitar, panduri : Fabien Mornet

Drums, percussions , programmation : John Shamir

Alto : Mamuka « Kicho » Totossashvli

Piano : Minh Pham

Choir : Sandro Sherozia, Kathrine Alelichvili, Giorgi Davitachvili, Tariel Vatchadze, Irakli Sulukhia, Tamuna Sulukhia, Nino Tchrelashvili, Mamuka "Kicho" Totossachvili, Tekla Butskhrikidze, Jeannetta Archvadze

Mixing / Mastering : John Shamir

Producer : Luni Lunon © 2011

Manager : Dachi Chaganava

Clip post-production : Aurélie Joly

The idea of « Qartvelebs ertmaneti gviyvars » : Tariel  Vachadze

To all of you, faithful and devoted people, thank you

დიდი მადლობა ყველას გულთბილი თანადგომისათვი

Pour vous tous, à votre immense gentillesse, qui a fait que cette belle aventure existe

29 septembre 2011 - Présentation du clip "Qartvelebs ertmaneti gviyvars" / Concert acoustique / Exposition

Le Centre Culturel Géorgien LAZI vous invite à une soirée du métissage franco-géorgien

Le jeudi 29 septembre à 20h
à l’Espace UVA
9 rue Duc - Paris 18ème

LAZI présentera un concert acoustique du groupe franco-géorgien « A French, a Georgian man », ainsi que la projection de leur clip inédit « Qartvelebs ertmaneti gviyvars », tourné avec des géorgiens et des européens dans le monde entier. http://afrenchmanageorgianman.blogspot.com/

L’univers hallucinant des peintures sur polymère d’Eteri METREVELI sera aussi à l’honneur avec une exposition de ses tableaux.

Pendant le cocktail, nous aurons l’occasion de souhaiter à notre magnifique chanteuse Tekla Butskhrikidze un bon retour en Géorgie. 

ქართველთა კულტურის კერა „ლაზი“ წარმოგიდგენთ « A French, a Georgian man » ჯგუფის სიმღერის „ქართველებს ერთმანეთი გვიყვარს“ კლიპის პრეზენტაციასა და კონცერტს, ასევე ამჟამად საფრანგეთში მცხოვრები ნიჭიერი ქართველი მხატვრის ეთერი მეტრეველის გამოფენას და საზეიმო განწყობით გავაცილებთ საქართველოში ჩვენს საყვარელ მეგობარსა და მომღერალს თეკლა ბუცხრიკიძეს.

Menave - Live acoustique, Eté 2011, Saint-Gilles-Croix-de-Vie, France

Lyrics : Tea Vekua
Vocals : Sandro Sherozia, Tekla Butskhrikidze
Guitar : Fabien Mornet
Camera : Dominique Mornet