VOÏLA à Paris - VOÏLA Parizshi - VOÏLA In Paris

Sandro, 31 ans, chanteur, "the georgian man"
Petit déjà, je rêvais de scène et j’imaginais les studios, cachés dans les cours et les sous-sols parisiens. Je pensais à toutes ces chansons que l’on peut écrire à deux, lorsqu’un chanteur et un musicien croisent leurs idées pour créer un nouvel univers. Aujourd’hui, chez « Fabiko », j’ai trouvé cette cour, ce studio, et ce bouillonnement d’idées, qui sont maintenant réalité.
სანდრო, 31 წლის, "the georgian man"
ისევ ვიხსენებ, იმ პარიზულ უბანს, სახლს, სადაც ჩემს ოცნებაში წარმოდგენილი პატარა ჩამწერი სტუდია, ერთგვარი მუსიკალური სახელოსნო მეგულებოდა... აქ, მე ჩემს მუსიკალურ თანამოაზრესთან ერთად მუსიკას ვუღრმავდებოდი...ამ ბავშვობის ოცნებამ, მრავალი წლის შემდეგ გამახსენა თავი, როდესაც ფაბიკოსთან ყოფნისას გაოცებულმა გავიაზრე, რომ ოცნებას ახდენა ნამდვილად შესძლებია.

Fabien, 27 ans, guitariste & panduriste, "the french man"
Juillet 2010. Je mets pour la première fois le pied sur le sol géorgien. J’ai le coup de foudre pour les habitants de Tbilissi, leur culture, leur musique et la chaleur de leur accueil. Avec Sandro, c'est ce choc culturel que je cherche à faire partager, ici en France, et ailleurs en Europe.
ფაბიანი, 27 წლის გიტარისტი და ფანდურის დიდი მოყვარული, "the french man"
2010 წლის ივლისი. პირველად ვდგამ ფეხს საქართველოს მიწაზე. უმალ ვიხიბლები მისი მაცხოვრებლებით, კულტურით, მუსიკითა და სტუმართმოყვარეობით. სანდროსთან ერთად, ამ ტრადიციებით ვცდილობ ევროპული კულტურის გამდიდრებას.